
图片说明:BBC奥运宣传短片中的悟空
东方网记者谢婧8月5日报道:近日,英国广播公司(BBC)在其网站上推出了一部奥运宣传片,片中的主角是在中国家喻户晓的形象——孙悟空。在这部长达2 被过滤广告 分钟的宣传片中,孙悟空、猪八戒和沙和尚逐一登场,利用铅球、跨栏、撑杆跳、单杠、游泳等体育特长克服千辛万苦,到达目的地。不过,他们这次的目的地不是西天,而是北京奥运的主体育场“鸟巢”。宣传片一出,立即在国内各大论坛上频繁转载,一些网友认为该部短片的画面精致,并结合了很多中国元素,是中国与世界融合的缩影;但另有一些网友则大肆批判,称宣传片中悟空等人的形象丑陋不堪,大骂西方媒体损害中国传统文化。
正方声音:六小龄童赞悟空形象相当不错
“我觉得还可以接受,很体现中国大好河山的”;“很棒啊!很不错的风格!”;“水墨风景画画得很棒!”……多数网友对该宣传短片给予了肯定评价,不过最有力的赞许之声还是来自《西游记》中孙悟空的扮演者六小龄童(章金莱),六小龄童在4日发表的博客中,对BBC宣传短片中孙悟空形象大加赞赏。他表示,短片中将孙悟空机敏、勇敢等个性和金箍棒、筋斗云这些极具代表性的元素很好地融合表现,这让他非常振奋。六小龄童在博客中还为孙悟空的形象能以此种方法参与到北京奥运中来,向宣传短片的制作团队表示了敬意。

图片说明:BBC奥运宣传短片中的八戒
反方声音:孙悟空被画得太丑了吧
任何一件热门事件放到网上,往往逃脱不了被人骂的宿命!BBC宣传短片也不例外,即使得到了六小龄童的“撑腰”也逃不过“人言可畏”的局面。在各大网络论坛上随意搜索,就可以看到网友们对宣传短片负面的评论。“孙悟空实在太难看,一脸凶相”;“老孙的獠牙形象倒蛮与原著合拍,但观音那刷白刷白的脸给人感觉不像菩萨,倒像一个女鬼”;“老猪的衣服给人感觉不舒服,而且在这个片里,他居然打破戒律吃起肉来!!”;“背景音乐太雷人了”……网友们对宣传片的非议主要集中在人物形象上,一些网友认为,西方媒体丑化了在中国深入人心的美猴王形象,让喜爱《西游记》的朋友难以接受;还有网友称BBC在宣传片中利用颇多中国元素有炒作之嫌疑,是为了在北京奥运报道期间讨好东道主。

图片说明:BBC奥运宣传短片中的沙僧
怀揣着平常心看待北京奥运
中国人对北京奥运始终有一种难以言说的期待和尊重,这也许是为什么每件与奥运有关的事件都会得到比平时多百倍的关注,也要接受来自更多方面的审视和评价。其实,仔细看看BBC的奥运短片,你会发现,虽然完全出自西方制作团队之手,但《西游记》中孙悟空的经典要素在这部宣传片中都有体现:石头里蹦出的孙猴子得到观音菩萨点化,使着金箍棒、驾着筋斗云一路斩妖除魔,取得胜利。外国人能将中国四大名著之一的《西游记》做如此诠释,应该得到赞许。北京奥运需要国人的热情,同样也需要国人的宽容。奥运会不仅是一场赛事,更是一个让世界了解中国的最好契机,西方媒体利用中国元素走进中国,通过奥运会的平台向外国观众传达更多中国传统文化和民风民俗,如此一来,一些萦绕在西方对于中国的错误认识则自然不攻自破。这也许是北京奥运能带给中国的更深远的意义。
|