新华网上海１２月２７日专电 （记者赵兰英）电视文字差错率，比任何媒介都要高。有“语林啄木鸟”之誉的《咬文嚼字》编辑部，在２６日召开的新闻发布会上“揭示”：大量电视文字差错的存在，已经对社会语文生活产生不小的负面影响。

从今年９月开始，《咬文嚼字》编辑部组织读者，每月对一家电视台进行“咬嚼”。在对中央电视台“　咬嚼”的一个月中，收到读者寄来的差错“举报”１０００多条。编辑部随后组织专家对读者反映的差错事实进行认定。

电视文字的差错，主要表现在：读错、听错、写错、用错、记错。读音错误，是常事。一位主持人将画家米芾，读成“米市”。字幕上的文字差错，俯拾皆是。火葬场的“场”字成了“厂”字，戴帽子的“戴”字变成“带”字，烦躁的“躁”字写为“燥”字，捉迷藏的“迷”字错为“谜”字等等。一些知识性差错，更让人哭笑不得。父仁、母慈、兄友、弟恭、子孝，这是传统道德中的５种礼仪。不料，有一次嘉宾在谈及“兄友弟恭”时，屏幕上出现的文字是：“兄有弟公”。在解答“沉鱼落雁”中的“落雁”是古代哪位美女时，将王昭君错为西施。豆蔻年华的“豆蔻”仅指十三十四岁的少女，主持人却出题道：“豆蔻”指多大年纪的少男少女？

电视文字的差错，不仅表现在知识性和一些冷僻字、疑难字上。大量不应该有的是一些“低级”错误：将“床前明月光”的“床”写成和读成“窗”字，将教育家“陶行知”写成“陶行之”，将“一江山岛”写为“一江三岛”等等。出现这种差错，有从业人员知识水平问题，更有工作作风等问题。

《咬文嚼字》主编郝铭鉴说，据调查，人们的文娱活动时间，有三分之二是在电视中度过的。然而，偏偏电视中的文字差错不得了。他强调，给荧屏“亮分”“洗脸”，到了刻不容缓的地步。（完）